�{���փW�����v
���₢���킹

�T�C�g�}�b�v
��Ə�����i�E�T�[�r�X���
�����Ɠd > ����@�E�ߗފ����@ > ���󊣑��@ > AW-80SVM ���� �Ɠd���i

�c�^���󊣑��@ �J�e�S���ʏ��i�ꗗ�܏\�������i�ꗗ

���󊣑��@ AW-80SVM�̎ʐ^

�u�p���[�A�b�vAg+�R�ې��v�ŁA ���܂Ŋۂ��Ǝ����ł��������E����*1

����E�E���e�� 8.0kg
����`�����e�ʁA�����e�� 4.5kg

AW-80SVM(W)
�V�F���z���C�g
AW-80SVM(WS)
�z���C�g�V���o�[
�I�[�v�����i*
*�I�[�v�����i�̏��i�́A��]�������i���߂Ă���܂���B

�|�C���g�P

Ag+�R�ې��Ő􂤂��ё����ߗނ������Ő���

New�@�p���[�A�b�vAg<sup>+</sup>�R�ې� ��Ag+�R�ۃr�[�Y��20%���ʂ�*2�A����Ƀp���[�A�b�v*3*4
��C�I���̍R�ې������܂�Ag+�R�ې��Ő􂤂���A�R�ی��ʂŃL���C�����������܂��B���J�r�̔�����}���ăC���ȃj�I�C���h���܂��B
Ag<sup>+</sup>�R�ې����j�b�g Ag+�R�ې��Ƃ͐��󎞂̐��ɍR�ې����j�b�g�����C�I���̍R�ې������n���o�������̂ł��B

Ag+�R�ې����j�b�g�͖�10�N�Ԍ����s�v*5
�X�e�����X���O���@�����̓��� ������₷�����̗������A
�@Ag+�R�ې��Ő􂢗����Đ����ɁB

Ag+�R�ې��Ŏ����ł����������Ȃ��ƁA���J�r��C���ȃj�I�C���������܂��B
�������E�������Ȃ��Ŗ�2�N�Ԏg�p���B���ʐ^�̓C���[�W�ł��B�J�r�̔����͎g�p�����A�‹��ɂ��قȂ�܂��B
�h�L���ʒ������I�j�I�C���C�ɂȂ�X�|�[�c�E�F�A��C���� ��Ag+�R�ې��ňߗނ̖h�L���ʂ��‚Â��B
Ag+�R�ې��̔Z�x���A�b�v�������Ƃɂ��h�L���ʂ��������I
�E�����̐��̐����Ő􂤂���A�]���Ȑ��⎞�Ԃ��g��Ȃ��I
(�C���[�W�})
�������Ȃ�����������ď���*1
�E�����̍�����]�ɂ�鐅�̐����𗘗p���āA���̌����Ȃ������̉����􂢗����܂��B�lj��̐��⎞�Ԃ��g��Ȃ����烀�_������܂���B
�X�^�[�N���X�^���h�����͒E���p�̌����܂�ׂ�Ȃ��z�u����Ă��邩��A�����̓����Ƀ����Ȃ�������I
�C���[�W�} �����������̃j�I�C��h��
�􂢂��炷�����܂ŁA������̐���Ag+�R�ې��Ȃ̂ŁA�@�ۂ̉��܂ōR�ې������Z���B�G�ۂ̔ɐB��}���邩�畔�������⊾�Ȃǂ̂���ȃj�I�C��h���܂��B

�ߗނ̎G�۔ɐB����������}����*6
�����̈ߗނ̎G�ۑ��B��r
�ۂ��C�ɂȂ�Ƃ���́A�R�ۉ��H�ł���ɐ���
�R�ۃr�b�O�t�B���^�[�̎ʐ^ ���R��*7�r�b�O�t�B���^�[
�������t�B���^�[�ɍR�ۉ��H���{���A�ʂ߂�̌��ƂȂ�G�ۂ̔ɐB��}���Đ����ɕۂ��܂��B�z���Ɣ�ׂāA���������ȒP�ŁA��v�����璷�������܂��B
�R�ۂӂ됅�z�[�X�̎ʐ^ ���R��*7�ӂ됅�z�[�X
�ӂ됅�z�[�X�̐�[�ɍR�ۉ��H���{���A�����ɕۂ��܂��B
�s�R�C�I������ �����󑅂̍��J�r�\�h*9
�@�u�s�R�C�I���@�J�r�v���e�N�g�v

������I����A���󕨂����o���ăh�A��‚߁A�X�^�[�g�{�^���������ƁA���󑅂��s�R�C�I������(��45���^�])���܂��B
�L���C�ȑ��Ő����ɂ�����I
���􂦂Ȃ����̂�����*8�E���L*10
���ׂȃC�I�����@�ۂ̉��܂œ��荞��ŁA���􂢂ł��Ȃ��ߗނ␴���ɕۂ������ʂ�����݂Ȃǂ��A���ہE���L���܂��B
���D�݂̎��Ԑݒ肪�ł��܂��B(30���A1���ԁ`6����(1���ԒP��))�@�p�ɂɃN���[�j���O�ɏo���Ȃ��X�[�c�@�����ɂ��������@�j�I�C���C�ɂȂ�C
*1�F���ۂɂ‚��ā������˗���/(��)�k���‹��Ȋw�Z���^�[���������@/���󑅁E�����ɗL�@���ƂƂ��ɕt���������ۂ̌��������聜���ۂ̕��@/�E�����ɁuAg�C�I���ܗL��(�܂��͍R�ې�)�v�̃V�����[�������邱�Ƃɂ�遜�Ώە���/���󑅁E��������������/�ۂ̌�����99���ȏ� *2�F���Ѝ�N�x�@��AW-90SVL�AAW-80SVL�Ƃ̔�r *3�F�p���[�A�b�v�ɂ‚��ā������˗���/��ʍ��c�@�l�{�[�P���i���]���@�\�������ړI/Ag+�R�ۃr�[�Y�̏d�ʔ䗦��O�N��1.2�{�����ۂ̋�C�I���Z�x�̊m�F���������@/8���ԐÒu��̋�C�I���Z�x�����q�z���@�ɂ�葪�聜��������/��C�I���Z�x�͓����R�ۍܗʂƂقړ����䗦�ł���1.2�{�ɂȂ��Ă��邱�Ƃ��m�F *4�F�ߗނ̍R�ی��ʂɂ‚��ā������˗���/��ʍ��c�@�l�{�[�P���i���]���@�\�������ړI/Ag+�R�ۃr�[�Y�̏d�ʔ䗦��O�N��1.2�{�����ۂ̍R�ی��ʂɂ‚��ā��������@/JIS L1902�F2008 ��ʎ���(�ۉt�z��)�ɂ�遜��������/�R�ی��ʂ̌�����m�F(�R���򂵂������z�Ŋm�F) *5�F�N�Ԑ����600��ɂČv�Z *6�F�R�ۂɂ‚��ā������˗���/��ʍ��c�@�l�{�[�P���i���]���@�\���������@/JIS L1902�Ɋ�Â��ۉt�z���@���R�ە��@/��C�I���ɂ�遜�Ώە���/���󑅓��̈ߗށ���������/�ۂ̌�����99%�ȏ� *7�F�R�ۂɂ‚��ā������˗���/(��)���{�H�i���̓Z���^�[���������@/�R�ێ���(JIS Z 2801)���R�ە��@/�R�ۍ܂������ɗ��荞�݁��R�ە��i/�ӂ됅�p�����z�[�X��[���E�������t�B���^�[����������/�ۂ̌�����99%�ȏ� *8�F���ۂɂ‚��ā������˗���/(��)���{�H�i���̓Z���^�[���������@/�ەt���z�ł̖ŋۗ�����@�����ە��@/�s�R�C�I���ɂ�遜�Ώە���/���󑅓��̈ߗށ���������/�ۂ̌�����99%�ȏ� *9�F�J�r�}���ɂ‚��ā������˗���/�‹������w���������������@/����I����u�s�R�C�I�� �J�r�v���e�N�g�v��45���ԉ^�]�B�����J�n3����A�J�r�Z���T�[�ɂăJ�r�ێ��̔���̗L�����m�F���J�r�}�����@/�s�R�C�I���ɂ�遜�Ώە���/���󑅁���������/�ێ��̔���}�����m�F *10�F���L�ɂ‚��ā������˗���/���C�Z�p�Z���^�[���������@/�^�o�R�L���L�C����m�̊��\�����ő��聜���L���@/�s�R�C�I���ɂ�遜�Ώە���/���󑅓��̈ߗށ���������/�L�C�Z�x�������ɑ΂�1/15

�|�C���g�Q

���ł͒ᑛ���I�����������S

�C���[�W�摜 �����Ԃ��C�ɂ����A���‚ł�������
�􂢁@��26dB�@�E���@��37dB�@�����@��45dB
�^�]���̖ڈ�

����̂�����ŁA���Ԃ�L�����p
�Z�������������炱���A��Ԃł��^�]����U�����C�ɂ��������󂪂ł���Ə�����܂��B
�U�u�[���͒ᑛ���݌v�Ȃ̂ŗ[�H�̌�ɂ����󂵂���A�Q�Ă���Ԃɐ��󂩂犣���܂ł��܂�����A��̎��Ԃ�L�����p�ł��܂��B

�ߓd�ɍv��
��ɂ����󂷂�ƁA��ԓd�͂𗘗p���镪���Ԃ̐ߓd�ɍv���ł��܂��B
����Ȏg��������������
�ᑛ���E��U������������A���œƎ���S-DD���[�^�[
DD���[�^�[�̃C���[�W�} �����œƎ��IS-DD���[�^�[
�����̌����ƂȂ�M�A��x���g���Ȃ��_�C���N�g�h���C�u�ʼn^�]����}���܂��B�������͂��x����p���[�ƒᑛ���ŁA���肪�C�ɂȂ鎞�ԑт̂���������S�ł��B

�����[�^�[���œK���䂷��DSP�R���g���[��
���󕨂̗ʂ��Ԃ������x�Z���T�[�����m���Đ��󑅂̉�]�������ǂ��R���g���[�����܂��B
��DSP(Digital Signal Processor)�F�P�b�Ԃ�1300����̉��Z���ł��鍂���\�v���Z�b�T�[
DD(�_�C���N�g�h���C�u)���[�^�[�F���[�^�[�Ƒ����������Ă��邩��쓮����}������B������ᑛ���Ńp���t���I�@�x���g�����[�^�[�F�x���g����邽�ߋ쓮��������

�|�C���g�R

��35���ł��΂₭�L���C�I�u�����U�u�[�����v

�i�Ⴂ���K�V�����[ ��5�X�e�b�v�ŃK���R��������΂₭�������藎�Ƃ�
�i�Ⴂ���K�V�����[�ƃU�u�[���p���ŁA���Ȃ����ł������Ȃ�����𗎂Ƃ��܂��B�����ǂ��ߐ����Ȃ���􂦂āA���Ԃ��Z�k�ł��܂��B
STEP1�@����]����
�������ɑ�����]�����āA�ߗނ̂��݂��݂܂ł��΂₭����t��Z�������܂��B
STEP2�@�����􂢐���
2��������̒i�Ⴂ���K�V�����[���܂�ׂ�Ȃ��ߗނɍ~�蒍���A�@�ۂ̉��̉���������o���܂��B
STEP3�@����ւ�����

�U�u�[���p����傫�����]�����Ĉߗނ̏㉺�����ւ��Ȃ���A�����Ȃ��􂢂܂��B
STEP4�@���ݐ􂢐���

�U�u�[���p���̉�]�ɋ�����‚��āA���΂₢�������݂Ɖ����グ���J��Ԃ��āA����������ݐ􂢂܂��B
STEP5�@�ق�������

�U�u�[���p���������݂ɓ������A�₳���������ňߗނ��ق����čL���Ȃ���􂢂܂��B
STEP3�`5�̌J��Ԃ� �P�`���b�v�̐H�ׂ��ڂ��@���O�E�����r
�����œƎ��I�@�u�U�u�[���p���v
���E��Ώ̂̌`�󂪉�]�����ɉ����ĉ����グ�����ƈ������ݐ������‚��邽�߁A�ߗނ𗧑̓I�ɓ������傫������ւ��A�􂢃�����ጸ���܂��B

�H���̍�����1.5�{(���Џ]����)�@����]�ʼn����グ�����@�E��]�ň������ݐ���

�|�C���g�S

������ꒅ�g���[�Ń_���[�W��}���Ă��������

�����􂢌��ʂł₳��������𗎂Ƃ��܂��B�@�A�ł₳������ݍ���ŁA����𕂂����܂��B�@�p���Z�[�^�[�ɓ����炸�ߗނ�������Ȃ��B �����œƎ��I������ꒅ�g���[
������ꒅ�g���[�ɏ悹�Đ􂤂���A�p���Z�[�^�[�Ɉߗނ��C��܂���B�A�ł₳������ݍ��݁A�ォ���܉t�̃V�����[�������鉟���􂢌��ʂʼn���𗎂Ƃ��܂��B�f���P�[�g�Ȉߗނ��A���݂�`�������}���ď㎿�ɐ􂢏グ�܂��B

����ł���y�N���[�j���O�I
���܂ł̃h���C�R�[�X�Ƃ������Ⴄ�I

���f���P�[�g�Ȉߗނ���y�ɐ���āA�N���[�j���O���ߖ�I
����ł���y�N���[�j���O�I
�􂦂�ߗ��@�􂦂Ȃ��ߗ�

�|�C���g�T

3�‚̃Z���T�[�Ō������Ĉߗނɍ��킹�Ď����ŏȃG�l

eco���[�h�����v���_���@���x�Z���T�[�@�z�ʃZ���T�[�@�z���Z���T�[
�����‚̊Ԃɂ��ߓd�E�ߐ��E�ߎ���
�Z���T�[�����󕨂̗ʁA�z���A�����ĉ��x��������߂āA����̐�����e�ɍ��킹�čœK�ȁA�g�p���ʁA��ܗʁA���󎞊Ԃɒ����B�킸���ȓd�C�␅���A�����Őߖ񂵂܂��B
3�‚̃Z���T�[�Ő��󕨂̓��e��A���x��������߁A�ł������I�ȉ^�]�����܂��B
������̏���(���󕨂̗ʁA�z���A����)�ɂ���Ă͂��������[�h�^�]���Ȃ��ꍇ������܂��B
���������񐔃{�^��
�{�^���ЂƂ‚ł������񐔂��ȒP�ݒ�ł��܂��B������1���܂��g���Ƃ��ɕ֗��ł��B

�Œᐅ�ʖ�17L�����ʐ􂢂ł��ߐ�
�ߗނ�2�`3�������Ȃ��Ƃ��ł��A���_�Ȑ����g�킸�A�Œ�17L����̖��i�K���ʂł��B�􂢖Y��̎��₿����Ɛ􂢂ł��A�ߐ������󂪂ł��܂��B

�|�C���g�U

�p�l�������₷���A�g���₷��

�^�e�^�ɐV�����g���S�n�B���邭��񂵂ăR�[�X�����Ԃ��ȒP�ݒ�I
�����v�@�\�t���t���p�l��
���邢�z���C�g�t�����̗p�B�傫�ȕ����Ō��₷���\���ł��B���v�@�\�t��������\�񂪊ȒP�B
���t���b�g�_�C����
�R�[�X�⎞�Ԃ�ݒ肷��ہA�{�^�������x�������K�v�Ȃ��֗��ł��B
���d�オ�莞�����Z�b�g����J���^���\��
���v�@�\�t��������A�����Ԍ�ɂ����󂪏I�����邩�v�Z���Ȃ��Ă��A�I��点�����������Z�b�g���邾���ŗ\��ł��܂��B
���N���鎞�ԂɃZ�b�g�������Ƃ��@�Q��O�ɃZ�b�g����΋N���鎞�Ԃɐ���I���I

���������̂����������N���N
�R�ۃr�b�O�t�B���^�[�̎ʐ^ ���R��*7�r�b�O�t�B���^�[
�����ʂ���ᐅ�ʂ܂őΉ��̃n�[�h�P�[�X������A�ЂƂ‚Ŏ���������������L���b�`�B�z���Ɣ�ׂāA���������ȒP�ŁA��v�����璷�������܂��B
�����t�B���^�[�̎ʐ^ �������t�B���^�[
�������̂킽�S�~���L���b�`���āA�d�オ����X�b�L���B���������ȒP�ł��B
���t�^�������Ȃ̂ŗl�q���킩��@�o�����ꂵ�₷���X�����g�f�U�C�� ���g���₷���C�z��݌v

�|�C���g�V

�M�����_�Ȃ��ė��p���āA�ȃG�l����

���z�b�g�T�C�N������
�J�ƒ_���p�[�ŁA���܂Ń��_�ɂȂ��Ă����M�������悭�ė��p���A����d�͗ʂ�}���܂����B��p�����s�v�ŁA�������̐�����͂�����܂���B
��p�����s�v�@������������0�~
�����ɂ����㗚����X�q�̊����ɕ֗��I �����œƎ��I���̂܂܊����R�[�X
�p���Z�[�^�[�ł����͂񂵂Ȃ������R�[�X������A�^������̋C�ɂȂ�ߗނȂǂ��������܂��B

����F�y���Ń^�e�^���󊣑��@�y�`�a�n�n�m�z�������Ⴄ��


���S�Ɋւ��邲����


���̃y�[�W�̓��e�͕���25�N6�����݂̂��̂ł��B
�E�O�ρE�d�l�́A���ǂ̂��ߕύX���鎖������܂��̂ł��������������B
�E���i�̐F�́A��ʂ̋�Ŏ����Ǝ኱�قȂ�ꍇ������܂��B


Toshiba Living Doors ���ł̉Ɠd
�|���E����


���q�l�T�|�[�g

�uToshiba Living Doors�v�̃g�b�v�� ���̃y�[�W�̃g�b�v��

���Ń��C�t�X�^�C��������� �l���ی���j Copyright © TOSHIBA LIFESTYLE PRODUCTS & SERVICES CORPORATION. All Rights Reserved.